прокладка (деталь)

прокладка (деталь)

gasket
- (втулка под хомут крепления трубопровода, электропроводки) — sleeve
- (для заполнения свободного пространства при упаковке) — pad. anything made of soft material to fill out hollow places.
- (для устранения или регулировки зазора) — shim
- (между баками и их опорами) — pad. there must be pads to prevent chafing between each tank and its supports.
- (процесс прокладки провода, трубопровода) — laying, routing
-, гигиеническая (на унитаз) — closet seat cover
- жгута (кабеля) — cable routing /laying/, cabling
проложить жгут электропроводки от коробки к блоку. — route the cable (wire) leading from the box to the unit.
- курса — course plotting
проложить курс на карте. — plot the course on the chart.
- мягкая (к губкам тисков) — clam
-, регулировочная — shim
- с металлизацией (крепления проводки, трубопровода) — banding sleeve
-, уплотнительная — sealing gasket

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • прокладка (деталь швейного изделия) — прокладка Деталь или узел швейного изделия для придания устойчивости формы или теплозащитных свойств, расположенные между верхним и нижним слоями материалов. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий …   Справочник технического переводчика

  • деталь — (временные указания по составу, правилам выполнения, комплектованию и оформлению проектной документации на типовые строительные конструкции, изделия и узлы) изделие или его составная часть, представляющие собой одно целое, которое не может быть… …   Строительный словарь

  • ПРОКЛАДКА — ПРОКЛАДКА, и, жен. 1. см. проложить. 2. Деталь, герметически изолирующая друг от друга разъёмные части двигателя, аппарата, прибора; вообще предмет, положенный между чем н. Резиновая п. | прил. прокладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • прокладка — 1. Вспомогательная деталь, размещаемая в промежутке между сопрягаемыми конструктивными элементами 2. Процесс строительства магистральных трубопроводов, устройства внутренних инженерных сетей, укладка кабелей и т.п. [Терминологический словарь по… …   Справочник технического переводчика

  • прокладка спортивного (охотничьего) патрона стрелкового оружия — Деталь спортивного (охотничьего) патрона гладкоствольного стрелкового оружия, помещаемая внутри гильзы и предназначенная для отделения составных частей патрона друг от друга или от внешней среды, а также для уплотнения элементов патрона при его… …   Справочник технического переводчика

  • деталь — Часть линии трубопровода, предназначенная для соединения отдельных его участков с изменением или без изменения направления или проходного сечения (отвод, переход, тройник, заглушка, фланец) или крепления трубопровода (опора, подвеска, болт, гайка …   Справочник технического переводчика

  • ПРОКЛАДКА — деталь для герметизации разъёмных частей двигателей, аппаратов, приборов, работающих под давлением. П. обычно изготовляют из материалов более мягких, чем материал фланцев, между к рыми устанавливают П. В условиях высоких давлений и темп р… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • деталь — 3.5 деталь: Изделие, изготовленное из материала одной марки без применения сборочных операций. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав монорельсовых транспортных систем. Проведение ремонта. Об …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Прокладка — В Викисловаре есть статья «прокладка» Прокладка  многозначный термин: Гигиеническая прокладка Сантехническая прокладка (в частности, шайба (деталь)) Прокладка кабеля …   Википедия

  • ПРОКЛАДКА — 1. вспомогательная деталь, размещаемая в промежутке между сопрягаемыми конструктивными элементами 2. процесс строительства магистральных трубопроводов, устройства внутренних инженерных сетей, укладка кабелей и т.п. (Болгарский язык; Български) 1 …   Строительный словарь

  • Прокладка —    в баллистике деталь охотничьего патрона, помещаемая внутри гильзы и предназначенная для отделения элементов друг от друга или от внешней среды, а также для уплотнения при снаряжении патронов …   Криминалистическая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”